اطلاعیه شماره (2) کمیته هماهنگی مراسم 22 خرداد

23 خرداد 1387

ممانعت نیروهای امنیتی از برگزاری مراسم روز همبستگی زنان: برگزاری مراسم بزرگداشت 22 خرداد؛ روز همبستگی زنان ایرانی امروز -پنج شنبه 23 خرداد 87- با ممانعت نیروهای امنیتی مواجه شد.

کمیته هماهنگی مراسم بزرگداشت بیست ودوم خرداد با صدور اطاعیه ی شماره دوم خود اعلام کرد: “امروز قرار بود تعدادی از فعالان جنبش زنان در گالری راه ابریشم تهران سالروز 22 خرداد ،روز همبستگی زنان را گرامی بدارند اما آنها هنگام مراجعه به این گالری با درهای بسته و حضور نیروهای انتظامی و امنیتی و ممانعت شان برای برگزاری این نشست مواجه شدند . این در حالی است که پیش از این مدیریت این گالری فرهنگی موافقت خود را با بر گزاری این مراسم اعلام کرده بود اما با فشار نیروهای انتظامی و امنیتی مجبور شد درهای گالری را بر میهمانان و سخنرانان این مراسم ببندد.”

چند سالی است که فعالان حقوق برابر بیست و دوم خرداد را که به عنوان نماد همبستگی زنان ایرانی و تلاششان برای رسیدن به حقوق برابر شناخته می شود، گرامی می دارند. درخرداد ماه هشتاد و چهار این مراسم مقابل دانشگاه تهران و در خردادهشتاد و پنج در میدان هفت تیر تهران برگزار شد که با بازداشت 70 نفر همراه بود.

در اطلاعیه کمیته هماهنگی همچنین آمده است : “قرار بود مراسم بزرگداشت این روز با سخنرانی سیمین بهبهانی ، بانوی شعرایران افتتاح و سپس با برگزاری میزگردهایی با عنوان های ” زنان علیه تبعیض” ،” نه! به قوانین نابرابر؛با مروری برخواسته ها و موارد مورد اعتراض در جنبش زنان”؛” بررسی لایحه حمایت از خانواده و مروری بر دستاوردهای جنبش زنان؛تداوم خواسته ها و چشم اندازآن” برگزار شود .در میزگردی دیگر قرار بود هزینه های جنبش زنان،از خرداد84 تا خرداد 87روز شمار دستگیری ها ی جنبش زنان و هزینه های حضور درعرصه عمومی و تاثیرات آن بر حرکت جنبش زنان را مورد بررسی قرار دهد.”

کمیته هماهنگی برگزاری مراسم روزهمبستگی زنان برای تغییر قوانین تبعیض آمیز در پایان اطلاعیه خود خطاب به مردم ایران بویژه زنان گفته است : “مقامات مسوول در تمام دوسال گذشته از دادن مجوز به فعالان جنبش زنان برای برگزاری تجمع مسالمت آمیز خودداری کرده اند و هرگونه تجمع محدود آنها را نیز مورد حمله و ضرب و شتم قرار داده اند و حتی در برخی از موارد مانع برگزاری هرگونه گردهمایی این فعالان در خانه های شخصی شان شده اند.ما متاسفیم که نیروهای امنیتی از برگزاری یک مراسم آن هم با حضور جمع محدود صد و پنجاه تا دویست نفره و در یک محیط سربسته به وحشت می افتند و از برگزاری آن ممانعت می کنند. “

Communiqué No2: Coordinating committee for 12 June celebration

Prevention of celebrating “Women’s Unity Day” in Iran by security forces

Coordinating committee for the celebration of 12 of June with its second communiqué announced:

Today a few of the women activists were to gather in privately owned “Silk Road Gallery” to celebrate the anniversary of the “Women’s Unity Day” up on arrival we found the doors of the gallery were shut and cordoned off by the security forces.

We had made all the prior arrangement with the management of the gallery hence because of the pressures from the authorities our members and invited guests had to face the closed doors of the gallery.

For the last few years the activists for equality have celebrated the 12th of June as a day of unity and struggle. Once in front of the university in Tehran and again in Haft e Tir square, this resulted in arrest of 70 individuals.

It was arranged for today’s celebration to start with an opening speech by Simin Behbahani, one of Iran’s prominent poet and continue with round table talks such as “women against discrimination” “NO! To discriminatory laws” and a study of the family support bill and also review our future plans and our achievements during the past years struggles and the price paid by the movements activists by way of arrest and their effects on the movement.

The authorities in the last two years have denied women activists with permits to have peaceful gathering and have used brutal force on any type small gathering even in our private homes.

We feel that the security forces are scared. Even by a small gathering of 150 to 200 individuals in a closed area.